Tu sei un poliziotto, e questo è un reato federale.
You're a city cop, right? Bank robbery's a federal offense.
Sai, la diffamazione è un reato grave.
You know, slander is a serious offense.
Se dedicarsi è un crimine e impegnarsi è un reato allora siamo tutti colpevoli.
If caring is a crime and trying is a felony I guess we're all gonna plead guilty.
Ma non si limitarono a guardare, e questo è un reato.
They did more than watch, and that is a crime.
Attraversare un'area recintata dalla Polizia è un reato penale.
Willfully crossing a police barrier, that's considered criminal trespass.
Il furto di dati è un reato serio.
Computer theft is a serious crime.
Io sono un senatore degli Stati Uniti e farmi del male è un reato federale.
I'm a United States senator. Hurting me is a federal offense.
Tu hai il comando, ma violare la missione è un reato grave.
You got command, but going off mission. That's a serious offense. Yeah.
Truffare I'INS è un reato federale.
Defrauding the INS is a federal offence.
Da quando in qua fare la spesa è un reato?
Since when is it illegal to grocery shop?
Rubare gli indiui è un reato.
Stealing evidence is a goddamn felony.
Se è vero, se Daryl Mootz controlla il tempo per trarne profitti, allora è un reato su cui si deve indagare.
Well, if that's true... if Daryl Mootz is controlling the weather for profit. Then that is a crime and that should be investigated.
E fregare le bistecche da Winn-Dixie non è un reato?
So shoplifting steaks at Winn-Dixie is OK?
Quello che ha fatto è un reato grave.
What he did was a felony, Mrs. Barnes.
Non so se qualcuno di voi ne è al corrente ma è un reato federale fare commenti lascivi in televisione, durante un programma.
I don't know if any of you are aware of this... but it's a federal offense to make lascivious remarks... on a television network broadcast.
Il solo pensare di rifiutare è un reato!
The very thought of refusal is an offense!
Sai che celare intormazioni a un agente tederale è un reato grave.
You know that withholding vital information from a federal officer is a serious offense.
La morte di un bambino non è un reato minore, Dr Callahan.
The death of a child is not a minor violation, Dr. Callahan.
È un reato evitare la folla della cena?
It's a crime to beat the dinner crowds?
È un reato ma forse non conta tanto a Tashmore Lake.
Well, he did break a law but it doesn't seem to be a very important law in Tashmore Lake.
Pubblicare i nomi e gli indirizzi dei 4400 è un reato, barbara.
Publishing the names and addresses of the 4400 is a crime, Barbara.
Quindi, avvertire la gente che potrebbe vivere in prossimità di una minaccia pubblica è un reato...
So, warning people they may be living next to a public menace is a crime...
Perciò meno di un'oncia è un reato?
So less than an ounce is a misdemeanor?
Certo, il furto di un maiale è un reato efferato, per dirla tutta, ma il furto di due maiali, quello di due maiali rappresenta un violento attacco alla inviolabilità stessa della proprietà privata.
Theft of one pig is a crime, heinous to be sure, but two pigs... Two pigs is a violent assault on the very sanctity of private property itself.
È un reato, soprattutto visto che i terroristi avevano le nostre uniformi.
That is a crime, especially when you consider the attackers wore our uniform.
Ma è un reato lasciare un banchetto così con quel vestito.
But it is a crime to be walking out on a feast like this in that outfit.
E diciamo loro che sei indagato per taccheggio che è un reato criminale in questo paese.
Tell them you're being investigated for shoplifting which is a criminal offense in this country.
È un reato strano per un ebreo.
It's an odd crime for a Jew.
Il furto di cavi è un reato grave, sig.ra Fenton.
Cable theft is a very serious crime, Mrs. Fenton.
Berna, a quanto ne so dare informazioni riservate è un reato federale.
Berna, last I heard, leaking classified intelligence is a federal offense.
So che è un reato federale, ma... era l'unico modo che avevo per tornare negli Stati Uniti.
I know it's a federal crime, but... it's the only way I could get back into the States.
Ma c'è un reato penale, no?
There's a felony in there, right?
È carino finché sei un peluche, ma è un reato se sei una persona.
That's cute when you're a stuffed animal, if you're a person it's a felony.
Conoscere chi ha condiviso la detenzione con lei non è un reato, ma... provare a nasconderlo, la metterà in cattiva luce.
Knowing someone because you're locked up with them isn't a crime, but trying to hide it makes you look bad.
Sfortunatamente l'evasione fiscale è un reato federale punibile con... cinque anni di prigione.
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense. Five years jail time.
L'aggressione aggravata è un reato di secondo grado qui, signor...
Aggravated assault is a second-degree felony in this state, Mister...
Il rapimento è un reato federale.
Kidnapping is a federal of fence.
E sappiate che è un reato federale rubare lettere da una cassetta postale.
And just so you know, it's a federal offense to steal mail directly from a mailbox.
Non so quanto voi ragazzi conosciate il codice penale, ma fare telefonate con l'intento di importunare o vessare è un reato grave.
I do not know how much they know about criminal codes, but make phone calls with the intent to annoy or disturb is a serious offense.
Lasciare un minore a casa da solo è un reato punibile con il carcere.
Leaving the child unattended is a jailable offence.
Cosi segreta che solo pronunciarne il nome è un reato federale.
So secret that the mere mention of its name is a federal offence.
Se la tua idea è entrare nel nostro Paese e complottare contro il governo è un reato bello e buono.
If your idea is to come into our country and plot the overthrow of our government then, yes, indeed, that is a crime.
Questo è un reato di classe C, quindi Jason potrebbe farsi dai 5 ai 15 anni.
This is a C felony, so Jason could do anywhere between five and 15 years.
Un'amministrazione aperta e trasparente è per il Presidente di fondamentale importanza, ma il furto di documenti riservati e la loro diffusione è un reato.
Open and transparent government... is something that the President believes is truly important... but the stealing of classified information and its dissemination is a crime.
Nemmeno questo è un programma: è un reato.
This is not a plan either; this is illegal.
3.127023935318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tampering with the mail is a federal offense. 